Luthier Competition / Конкурс мастеров

Attention! English text folows after Russian version!

Конкурс гитарных мастеров

Конкурс проводится в одной номинации «Изготовление классической гитары», в один тур. К участию в конкурсе допускаются подданные любой страны, любой национальности и вероисповедания. Конкурс – анонимный, каждому инструменту присваивается свой регистрационный номер, по которому будет производиться идентификация. Наклейки с именем мастера просьба не клеить. Представленные на конкурс инструменты должны быть изготовлены полностью из массива, не ламинат, не многослой, без использования синтетических (композитных) материалов, обычной конструкции (без двойных дек и обечаек). Мензура – от 650 до 665 мм. Представленные на конкурс инструменты являются собственностью изготовителя, и по окончании конкурса будут ему возвращены Оргкомитетом.

Инструменты будут оцениваться по трем параметрам:

1) Концертное звучание. Прослушивание происходит в концертном зале, анонимно, по номерам. Жюри не будет располагать информацией об имени мастера. На каждом инструменте будет проиграно одно и то же музыкальное произведение, продолжительностью от 3-х до 5-ти минут, по выбору жюри. Каждый инструмент будет прослушан в полной тишине, в обстановке, максимально приближенной к концертной. Иллюстратор – профессиональный гитарист высокого уровня, назначается оргкомитетом фестиваля.

2) Удобство игры. Каждый член жюри будет иметь возможность лично поиграть на всех инструментах и выставить свои баллы. Решающими являются баллы, выставленные входящими в состав жюри гитаристами.

3) Качество изготовления и отделки инструмента. Решающими являются баллы, выставленные входящими в состав жюри мастерами.

Жюри:

Боаз Элькаям, Израиль - Председатель жюри

Хосе Мануэль Дапена, Испания

Сергей Матохин, Россия

Михаил Федченко, Россия

Сергей Самойлов, Россия

Григорий Новиков, Россия

Призы:

1 Премия - Диплом Лауреата Первой Степени

Комплект выдержанного бразильского палисандра, стоимостью в 2.500 €

Выдержанный материал для изготовления грифа и верхней деки

Бесплатная стажировка у Боаза Элькаяма (Израиль)

Бесплатная стажировка у Карл-Хайнца Рёмиха (Германия) в 2013 году в России

Заказ призового инструмента (по договоренности с оргкомитетом)

для Гран При международного конкурса им.Александра Матяева, 2013

2 Премия - Диплом Лауреата Второй Степени

3 Премия - Диплом Лауреата Третьей Степени

Регистрационный сбор: 1500руб. для каждой группы и номинации. Для иногородних участников и гостей есть возможность оплаты комплексного пакета участия в Фестивале, в который входят: проживание в гостинице в период с 29 ноября по 2 декабря включительно, участие в конкурсе, вход на 3 концерта, посещение лекций и мастер классов. Активный участник (конкурсант) - 5000 руб., неактивный участник (педагог, родитель или любое сопровождающее лицо) – 3500 руб.

Срок подачи заявок: до 15 ноября 2012 года.

Подача заявок:

Оргкомитет Фестиваля kirovfestival@gmail.com

Директор Фестиваля Новиков Григорий +79200260055 grigory2004@gmail.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The rules of International Luthier Competition

Handmade Classical Guitar nomination

Standard building, solid wood obligatory

Standard or lattice bracing ARE allowed

Double and sandwich tops, composite materials, laminates, honeycombs, carbon fibres, are NOT allowed

String length maximum up to 665 mm

No name of luthier inside the guitar, the instrument’s identification by the registration number only

Jury will have no information who is the guitar maker of the instrument they are judging

The instruments will be judged by three parameters:

Concert sound: Will take place in the concert hall, by playing the same piece on all the instruments. Illustrator – professional guitar player, chosen by the Organizing Committee.
Player’s feeling: The jury will have possibility to play all the instruments.
The luthier’s work.

The luthier – is exclusive owner of his instrument, which will be returned to him immediately by the final of the event.

The jury:

Boaz Elkayam,Israel (President)

Jose Manuel Dapena, Spain

Sergei Samoilov, Russia

Mikhail Fedchenko, Russia

Sergei Matokhin, Russia

Prizes

Grand Prix: Set of woods for guitar, included finest legal Brazilian palisander,

value of 2500 euro at least

Finest material for making neck and top

Free course with Boas Elkayam, Israel, in 2013

Free course with Karl – Heinz Roemmich, Germany, in 2013

Commission of Grand Prix guitar at the 3^rd Kirov International Classical Guitar Festival & Competition “Alexander Matyaev” 2013, the “Soloist” nomination (by the agreement with Organizing Committee only).

The 2nd and 3rd prize winners will receive official certificates and Laureate Diplomas and commission of 2nd and 3rd prize guitars at the 3^rd Kirov International Classical Guitar Festival & Competition “Alexander Matyaev” 2013, the “Soloist” nomination (by the agreement with Organizing Committee only).

Registration fee: 1.500 roubles (approx 40 euro)

Accommodation: 5 days staying in tourist class hotel BB + lunch

- 5.000 roubles (approx. 125 euro)

To receive application form - please write to kirovfestival@gmail.com

Festival Director – Grigory Novikov, tel. +79200260055, e-mail: grigory2004@gmail.com

Artistic Director – Alexei Belousov, tel. +972522635857, e-mail: guitar-gems@mail.ru